Информация о фильме
Название: Подпольная империя (Сезон 1)
Оригинальное название: Boardwalk Empire (Season 1)
Год выхода: 2010
Жанр: Криминал, драма
Режиссер: Теренс Уинтер, Мартин Скорсезе, Тимоти Ван Паттен, Аллен Култер
В ролях: Стив Бушеми, Майкл Питт, Келли Макдональд, Майкл Шеннон, Тодд Фредерикс, Уилльям Хилл, Джек Хастон, Анна Катарина, Алекса Палладино, Дэбни Коулман, Кевин Хендерсон, Стивен Грэм, Пол Спаркс, Винсент Пьяцца

О фильме: "Boardwalk Empire" — пожалуй, самый серьезный проект HBO со времен "The Wire" и "The Sopranos" как по масштабу, так и по амбициям. Канал, сделавший себе имя на высококачественных криминальных драмах, рано или поздно должен был поведать историю о введении сухого закона и о том, что последовало дальше. О тех временах, когда алкоголь стал дороже золота, когда политики становились бандитами, а о самих гангстерах слагали легенды.

ВНИМАНИЕ!!! Сериал содержит ненормативную лексику - как озвучивание, так и субтитры.

Выпущено: Home Box Office (HBO) | Leverage Management | USA
Продолжительность: ~00:60:00 - каждый эпизод
Перевод:
#1. Многоголосый закадровый - LostFilm
#2. Авторский одноголосый закадровый - Ю.Сербин
#3. Двухголосый закадровый - Кубик в Кубе | 1 & 2 Эпизоды. Остальные - отдельным файлом.